1 00:00:37,230 --> 00:00:38,230 Es-tu toujours là ? 2 00:00:39,770 --> 00:00:40,910 Es-tu toujours là ? 3 00:00:43,970 --> 00:00:45,350 Et s'ils avaient raison, hein ? 4 00:00:46,170 --> 00:00:48,010 Et si l’obscurité n’était qu’un début ? 5 00:00:49,550 --> 00:00:52,950 Juste comme une vision de ce qui va arriver ? 6 00:00:55,890 --> 00:00:58,290 C'est un voyage au plus profond des ténèbres. 7 00:00:59,790 --> 00:01:01,130 Vous devez être prêt. 8 00:03:24,400 --> 00:03:25,400 Ça va ? 9 00:03:25,760 --> 00:03:27,100 Ouais. D'accord. 10 00:03:28,040 --> 00:03:29,620 Jouer à de vieux jeux. 11 00:03:33,600 --> 00:03:34,600 D'accord. 12 00:03:40,660 --> 00:03:43,900 Nous pouvons toujours faire demi-tour et rentrer à la maison. 13 00:03:44,300 --> 00:03:48,060 Vous plaisantez j'espère? Et la pratique ? Vous savez, je paie beaucoup d'argent pour cela. 14 00:03:48,410 --> 00:03:50,230 C'est pour ça que tu n'es jamais à la maison ? 15 00:03:50,550 --> 00:03:55,050 Alan, nous en avons parlé. Tu parles avec papa. Moi? 16 00:03:55,350 --> 00:03:57,210 Je vais juste parler pour m'asseoir et écouter. 17 00:03:57,710 --> 00:04:02,090 Nous étions d'accord que puisque tu as arrêté le tennis et cours de piano, tu as besoin de nouveautés 18 00:04:02,090 --> 00:04:03,390 des activités pour vous occuper. 19 00:04:16,560 --> 00:04:17,640 Alan, ça suffit. 20 00:04:18,519 --> 00:04:21,100 Assez. J'en ai assez dit. 21 00:04:22,260 --> 00:04:26,820 Nous avons également convenu que nous n'allons pas pour en parler encore, d'accord ? 22 00:04:27,340 --> 00:04:28,340 Oui. 23 00:04:29,080 --> 00:04:31,060 Alain. Alain. 24 00:04:34,030 --> 00:04:35,090 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 25 00:04:38,550 --> 00:04:38,910 Remercier 26 00:04:38,910 --> 00:04:46,410 toi. 27 00:04:47,110 --> 00:04:48,110 Sean. 28 00:04:48,670 --> 00:04:49,670 Merci, mon fils. 29 00:04:50,310 --> 00:04:54,450 D'accord chéri. 30 00:04:55,190 --> 00:04:57,810 Pouvez-vous m'écouter une seconde ? 31 00:04:58,090 --> 00:05:00,670 Ton père va venir te chercher dans deux heures heures, d'accord ? 32 00:05:01,600 --> 00:05:04,280 Malheureusement, je ne pourrai pas faire ça, d'accord ? Mm-hmm. 33 00:05:04,600 --> 00:05:06,360 D'accord? Amusez-vous, mon amour. 34 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Aller. 35 00:05:21,980 --> 00:05:23,480 Hé, Alan, allez. 36 00:05:24,180 --> 00:05:25,600 Ouais, ouais, j'arrive. 37 00:05:29,520 --> 00:05:30,520 Salut, Pete. 38 00:06:14,850 --> 00:06:16,250 Gemme. 39 00:06:21,170 --> 00:06:22,570 D'accord. 40 00:06:35,340 --> 00:06:36,460 Il est déjà réveillé. 41 00:06:37,060 --> 00:06:40,520 Il a même réussi à se jeter dans la gouttière. Hé, gros. 42 00:06:41,540 --> 00:06:43,180 Que pensais-tu que je ferais de ton bite ? 43 00:06:44,060 --> 00:06:47,380 Je pensais que tu ferais un peu de... soulever meurtre. 44 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 Mais tu n'as rien fait. 45 00:06:49,580 --> 00:06:50,880 Comme dans Victor's Secret. 46 00:06:52,640 --> 00:06:53,640 Tout ira bien. 47 00:06:54,320 --> 00:06:55,320 Tout ira bien. 48 00:06:56,700 --> 00:07:01,120 Avec ma force, j'irai dans un endroit où vous ne trouverez jamais de nuage. 49 00:07:02,460 --> 00:07:03,720 Ou peut-être que je regarderai un... 50 00:07:04,359 --> 00:07:06,380 Hacienda nad morzem dans la banque locale. 51 00:07:07,200 --> 00:07:10,200 Nadpacę całą kasę i z odsatek będę żył Jak krol. 52 00:07:10,540 --> 00:07:14,000 Seulement tous les jours, il n'y a pas de pinia-colada ni de pinia-colada locale tupy. 53 00:08:11,760 --> 00:08:15,400 Rappelez-vous, un gars avec une belle barbe est notre priorité absolue. 54 00:08:16,580 --> 00:08:17,660 Ne lui tirez pas dessus. 55 00:08:18,340 --> 00:08:19,720 Le reste est insignifiant. 56 00:08:37,260 --> 00:08:38,260 Pas beaucoup. 57 00:08:42,919 --> 00:08:43,919 Qui sont-ils, bordel ? 58 00:08:43,919 --> 00:08:44,920 Va te faire foutre! 59 00:08:45,180 --> 00:08:45,759 Va te faire foutre! 60 00:08:45,760 --> 00:08:48,880 Va te faire foutre! Va te faire foutre! 61 00:08:49,200 --> 00:08:50,200 Va te faire foutre! 62 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 toi 63 00:10:41,819 --> 00:10:44,140 Là? Je ne ferais pas ça ! 64 00:10:45,980 --> 00:10:47,340 Le général Whitman est libre ! 65 00:10:53,060 --> 00:10:55,580 Général, encore une seconde et le criminel est là. je vais m'enfuir ! 66 00:10:58,880 --> 00:11:00,540 Général, non ! 67 00:11:03,860 --> 00:11:04,860 Presse! 68 00:11:31,960 --> 00:11:33,360 Hé, à quoi ça sert de faire ce travail ? 69 00:11:33,840 --> 00:11:34,980 Où est le défi, chef ? 70 00:11:41,360 --> 00:11:42,360 Confirmé. Emmêlé. 71 00:11:42,640 --> 00:11:44,880 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma fille ? Tu es devenu sourd ou quoi ? 72 00:11:46,100 --> 00:11:47,100 Ouais. 73 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Emmêlé. 74 00:11:49,340 --> 00:11:50,820 Sortez de la poche dans la ruelle. 75 00:11:51,100 --> 00:11:52,840 Les mains sur la tête. Mettez-vous à terre. 76 00:11:53,100 --> 00:11:55,020 Bras écartés et regarde-moi. Sortez du voiture. 77 00:11:55,380 --> 00:11:56,380 Par terre. 78 00:12:01,610 --> 00:12:03,250 Casse-toi les jambes ! Regardez-moi! 79 00:12:05,390 --> 00:12:08,050 Arrêtez ce putain... Je l'ai eu. 80 00:12:58,000 --> 00:12:59,920 Tu vas bien, fille de tes rêves ? 81 00:13:01,340 --> 00:13:03,460 Ouais. Pourquoi? 82 00:13:05,200 --> 00:13:08,980 Eh bien, tu avais l'air un peu tendu. 83 00:13:09,840 --> 00:13:10,840 pendant l'opération. 84 00:13:16,500 --> 00:13:21,760 Toi, Vincent... C'est ton vrai nom, n'est-ce pas ? 85 00:13:23,060 --> 00:13:26,460 Vous avez kidnappé un autre enfant et pris un tas d'argent pour cela. 86 00:13:26,920 --> 00:13:30,600 En fait, vous en avez kidnappé tellement que cette affaire a déjà pris de l'ampleur 87 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 internationale. 88 00:13:33,800 --> 00:13:37,860 Nous n'avons pas beaucoup de temps, Vinnie, mais... 89 00:13:38,600 --> 00:13:41,100 Je te donnerai plus que ce que tu as donné gamin. 90 00:13:42,400 --> 00:13:46,840 Après tout, tu es plus vieux et plus grand que lui. 91 00:13:48,280 --> 00:13:50,940 Je veux juste que tu ressentes ce qu'il a ressenti. 92 00:13:52,100 --> 00:13:54,400 Tu étais enfant autrefois, tu as ça en toi commun. 93 00:13:55,640 --> 00:13:58,000 Je veux juste que tu te mettes à sa place. 94 00:14:02,040 --> 00:14:06,560 Le petit gars a probablement pissé dans son pantalon avec peur. 95 00:14:08,040 --> 00:14:11,180 Je n'attends rien de différent de votre part. 96 00:14:20,300 --> 00:14:21,720 Je vais prendre deux photos. 97 00:14:23,080 --> 00:14:26,660 Un avant et un après, juste au cas où vous emménagez en premier. 98 00:14:29,760 --> 00:14:32,980 Le premier ne vaut rien, n’a aucun sens. 99 00:14:33,360 --> 00:14:36,280 Mais avec l'autre, ce sera gagner une certaine valeur. 100 00:14:37,400 --> 00:14:39,460 Je vais appeler un de mes gars ici dans un moment. 101 00:14:41,020 --> 00:14:42,520 Vinny, concentre-toi. 102 00:14:43,960 --> 00:14:46,500 Il baissera son pantalon et se lèvera derrière toi. 103 00:14:47,020 --> 00:14:48,740 Ensuite, je prendrai une deuxième photo. 104 00:14:50,080 --> 00:14:51,540 Tu comprends, Vinny ? 105 00:14:52,300 --> 00:14:53,340 Comprenez-vous ? 106 00:14:54,320 --> 00:14:58,580 La première et la deuxième photo suivront dans toutes les prisons de ce pays. 107 00:14:59,040 --> 00:15:02,080 Tu seras un morceau de viande avant d'avoir lors de votre première promenade. 108 00:15:02,320 --> 00:15:04,840 Tu seras la chienne de quelqu'un pour toi phrase entière. 109 00:15:05,160 --> 00:15:06,720 Est-ce que vous commencez à comprendre ? 110 00:15:07,190 --> 00:15:08,190 Vinny ! 111 00:15:14,490 --> 00:15:15,850 Amenez-moi Chris ici. 112 00:15:20,030 --> 00:15:22,390 Enlève ton pantalon, Chris. Vinny n'a pas beaucoup de temps. 113 00:15:22,670 --> 00:15:23,710 Eh bien, je ne savais pas mieux. 114 00:15:24,590 --> 00:15:26,390 Je vais voir s'il peut m'ingérer. 115 00:15:27,510 --> 00:15:31,250 Je prendrai une photo de Vinny comme le celui que nous avons pris du boucher de Sunny 116 00:15:31,250 --> 00:15:34,010 Pente après le meurtre de la petite Amelia. 117 00:15:34,630 --> 00:15:35,630 Souviens-toi? 118 00:15:36,590 --> 00:15:39,510 Cette photo a suivi le boucher tout le temps chemin vers la prison de Black Rock. 119 00:15:39,710 --> 00:15:44,670 Le gars était paralysé à partir de la taille tombé pendant la première semaine et est mort le 120 00:15:44,670 --> 00:15:45,670 huitième jour. 121 00:15:46,150 --> 00:15:48,650 Il s'est pendu à son propre cadre de lit. 122 00:16:11,160 --> 00:16:17,280 Chris, je veux une meilleure photo que la la dernière fois mon 123 00:16:17,280 --> 00:16:31,240 chirurgie 124 00:16:31,240 --> 00:16:32,520 la douleur pour ça ou cette merde 125 00:16:33,870 --> 00:16:34,870 Est-ce vrai ? 126 00:16:35,030 --> 00:16:36,850 Allons dans une ville vraiment géniale, est-ce que nous ? 127 00:16:37,750 --> 00:16:39,990 Tu veux voir un petit serpent ? 128 00:16:40,890 --> 00:16:41,890 Ouais. 129 00:16:41,990 --> 00:16:43,030 Tu veux le sucer ? 130 00:16:45,810 --> 00:16:46,810 Sortez-nous d'ici. 131 00:16:47,030 --> 00:16:48,030 Sortez-nous d'ici. 132 00:17:01,710 --> 00:17:02,710 Hé, Jack, mon garçon. 133 00:17:03,550 --> 00:17:05,890 Tu n'auras pas ce putain de fils de salope. 134 00:17:06,170 --> 00:17:08,190 Je pense qu'il a conclu son putain de marché. 135 00:17:08,970 --> 00:17:09,970 Non. 136 00:17:11,829 --> 00:17:12,829 Mettez-le neuf. 137 00:17:12,990 --> 00:17:13,990 Allons-y, Chris. 138 00:17:14,490 --> 00:17:17,730 Vinny, je reviens te chercher dans 15 heures minutes. 139 00:17:18,310 --> 00:17:19,310 Que disais-tu ? 140 00:17:22,030 --> 00:17:23,390 Vous l'aviez dans votre ligne de mire. 141 00:17:24,670 --> 00:17:25,730 Mais tu as hésité. 142 00:17:28,800 --> 00:17:32,980 Ne pensais-tu pas que je voulais peut-être lui donner dix secondes de vie supplémentaires ? 143 00:17:34,160 --> 00:17:36,420 Il ne serait pas arrivé à la colline de toute façon. 144 00:17:39,460 --> 00:17:42,520 Chris a réussi cette course avec un tir de 500 mètres. 145 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 Exactement. 146 00:17:44,260 --> 00:17:45,260 Chris. 147 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Pas toi. 148 00:17:48,780 --> 00:17:50,380 Que veux-tu de moi, Luke ? 149 00:18:17,680 --> 00:18:23,300 Enfer d'une journée 150 00:18:23,300 --> 00:18:37,020 vous 151 00:18:37,020 --> 00:18:38,020 attends 152 00:18:47,720 --> 00:18:49,260 Vous y êtes. Bonjour. 153 00:18:50,860 --> 00:18:51,920 Tu as tout ? 154 00:18:52,260 --> 00:18:53,380 Je pense que oui. 155 00:18:54,040 --> 00:19:00,820 Spray Buck, eau, veste de pluie, électricité banque et mon appareil photo. 156 00:19:01,760 --> 00:19:02,940 Fille, qu'est-ce que c'est ? 157 00:19:03,440 --> 00:19:05,180 Quoi? C'est mon appareil photo. 158 00:19:06,180 --> 00:19:07,720 Quel âge a-t-il ? 159 00:19:08,140 --> 00:19:09,960 Ce n'est pas vieux. C'est vintage. 160 00:19:10,180 --> 00:19:11,520 J'ai décidé d'aller à la vieille école. 161 00:19:13,060 --> 00:19:14,200 Où est l'écran ? 162 00:19:15,160 --> 00:19:16,160 Quel écran ? 163 00:19:16,910 --> 00:19:20,710 L'écran pour vérifier l'image ? Et si tu as l'air mal dedans ? 164 00:19:22,050 --> 00:19:23,730 Jésus, Vicky, il n'y a pas d'écran. 165 00:19:25,730 --> 00:19:27,970 Vous les verrez une fois que vous aurez développé le filmer. 166 00:19:28,890 --> 00:19:30,230 Maintenant, c'est fou. 167 00:19:30,850 --> 00:19:37,390 Un rouleau contient 36 images et j'en ai deux roule. 168 00:19:37,610 --> 00:19:38,610 Ils sont assez chers. 169 00:19:40,090 --> 00:19:42,470 72 photos pour tout le voyage. 170 00:19:42,850 --> 00:19:44,350 Êtes-vous fou? 171 00:19:44,880 --> 00:19:47,020 Quoi? Je pense que cela le rend plus spécial. 172 00:19:47,860 --> 00:19:48,860 Si tu le dis. 173 00:19:51,700 --> 00:19:52,700 D'accord, allons-y. 174 00:20:39,530 --> 00:20:41,190 Merde! Besoin d'aide ? 175 00:20:42,010 --> 00:20:43,010 Je vais bien. 176 00:20:43,290 --> 00:20:44,570 Je vais prendre une photo de ça. 177 00:20:47,610 --> 00:20:48,610 Tu es impossible. 178 00:20:51,250 --> 00:20:52,610 C'est tellement agréable ici. 179 00:21:01,590 --> 00:21:02,590 Ricky ? 180 00:21:03,570 --> 00:21:05,030 Ouais? Regarder. 181 00:21:12,270 --> 00:21:13,270 Qu'est-ce que c'est? 182 00:21:28,890 --> 00:21:29,910 Oh mon Dieu. 183 00:22:27,340 --> 00:22:29,300 Baise-moi, je ne veux pas être dans ton sites touristiques. 184 00:22:30,200 --> 00:22:31,200 Vous savez, n'est-ce pas ? 185 00:22:32,700 --> 00:22:36,780 Écoute, peu importe ce que disent ces garçons, ouais, c'est juste un aboiement. 186 00:22:37,660 --> 00:22:40,740 Aboyer est ce que font les chiens, et les chiens c'est ce qu'ils sont. 187 00:22:41,140 --> 00:22:43,540 Nous les gardons simplement en laisse jusqu'à ce que nous dis-leur d'aller tuer. 188 00:22:44,240 --> 00:22:46,860 Mais toi, tu es différent, mon pote. 189 00:22:48,300 --> 00:22:49,299 Tu es un loup. 190 00:22:49,300 --> 00:22:52,760 Tu ne tues pas parce que c'est ce que nous vous a formé à le faire. Tu fais juste ce qu'il faut 191 00:22:52,760 --> 00:22:54,820 nécessaire pour que nous puissions survivre à un autre semaine. 192 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 Écouter. 193 00:22:58,060 --> 00:22:59,480 Vous n'avez pas à vous en soucier. 194 00:23:00,460 --> 00:23:04,840 Peux-tu juste te dire mes clichés ? Non, tu vois, Je dois vraiment m'en inquiéter, 195 00:23:04,880 --> 00:23:05,880 parce que c'est mon travail. 196 00:23:06,060 --> 00:23:09,360 Et en ce moment, tu marches sur les nuages comme si tu étais dans un roman d'amour, tu regardes 197 00:23:09,360 --> 00:23:12,400 dans l'espace comme un attardé, et tout le monde j'ai peur qu'ils attrapent une balle 198 00:23:12,400 --> 00:23:13,400 dans la tête à cause de ça. 199 00:23:13,580 --> 00:23:15,880 Pouvez-vous juste vous dire mes clichés ? 200 00:23:16,140 --> 00:23:17,240 Laissez-moi vous dire quelque chose. 201 00:23:17,640 --> 00:23:20,200 J'ai déjà vu ça et je sais comment ça se passe se termine. 202 00:23:20,680 --> 00:23:24,020 Les gars se réveillent avec leurs sentiments, ils comprennent déconcentré. 203 00:23:24,430 --> 00:23:27,210 Et quelques semaines plus tard, je tire un un sac noir sorti de cette putain de merde 204 00:23:27,210 --> 00:23:28,210 hélicoptère. 205 00:23:28,850 --> 00:23:33,510 Maintenant, je peux te soulever assez facilement, mais ça me briserait le cœur. 206 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? 207 00:23:36,270 --> 00:23:39,410 Eh bien, as-tu un problème pour tirer des méchants en face tout d'un coup ? 208 00:23:40,390 --> 00:23:42,170 Bon problème, nous sommes dans ce monde de des monstres. 209 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 Ce n'est pas compliqué. 210 00:23:45,610 --> 00:23:48,630 Parfois, des connards maléfiques font des connards maléfiques des choses. 211 00:23:50,550 --> 00:23:51,550 Objectivement. 212 00:23:52,810 --> 00:23:54,970 Tu es juste une main de Dieu qui frappe eux. 213 00:23:56,130 --> 00:23:57,870 Je serai un crétin pour que ce soit personnel. 214 00:24:22,250 --> 00:24:23,290 tenir le coup à vide. 215 00:24:25,310 --> 00:24:29,290 Ma première tentative d'affronter l'inconnu, j'ai du mal à croire qu'il existe quelque chose 216 00:24:29,290 --> 00:24:30,670 digne d'être attendu. 217 00:24:33,810 --> 00:24:35,150 Les rivières appellent. 218 00:24:36,190 --> 00:24:37,510 Les entendez-vous chanter ? 219 00:24:40,350 --> 00:24:45,690 Elle embrasse ses ténèbres et fouille ses joyaux cachés pour que nous puissions acquérir la sagesse 220 00:24:45,690 --> 00:24:47,870 et parcourons notre chemin destiné. 221 00:25:07,820 --> 00:25:09,120 Avez-vous terminé ? 222 00:25:10,020 --> 00:25:13,000 Non, des boucliers. D'accord. 223 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 J'ai fini. 224 00:25:37,420 --> 00:25:42,260 Vas-y doucement, sœur, prête, prête 225 00:26:12,379 --> 00:26:13,379 Simon. Gemme. 226 00:26:15,400 --> 00:26:17,160 Tu es magnifique. 227 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 Merci. 228 00:26:22,080 --> 00:26:24,320 Et vous êtes extrêmement ponctuel, de par le façon. 229 00:26:25,420 --> 00:26:27,760 Jusqu'à chaque seconde. Chaque seconde compte. 230 00:26:29,680 --> 00:26:33,020 Dans ce cas, j'essaierai de ne pas perdre un un seul. 231 00:26:34,200 --> 00:26:36,200 Je ferai probablement la meilleure impression possible peut. 232 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 Découvrons-le. 233 00:26:38,980 --> 00:26:39,980 Oh. 234 00:26:42,660 --> 00:26:43,660 Oh. 235 00:26:46,020 --> 00:26:49,580 Alors, qu'est-ce que ça va être, Gemma ? 236 00:26:50,100 --> 00:26:51,480 Je prendrai un American Jack. 237 00:26:53,820 --> 00:26:56,500 Euh, American Jack pour la dame. 238 00:26:57,860 --> 00:27:01,420 Et, euh, j'irai avec un double scotch avec de l'eau. 239 00:27:04,660 --> 00:27:10,240 Tu sais, c'est drôle. Juste quelques il y a quelques semaines, je garais des voitures au 240 00:27:10,240 --> 00:27:13,840 Le concessionnaire Ford, juste là, au coin. Et maintenant je suis manager de notre 241 00:27:13,840 --> 00:27:14,840 clients premium. 242 00:27:16,020 --> 00:27:17,020 Vie. 243 00:27:18,520 --> 00:27:23,020 Tu sais que cette année, je suis entré au tranche d’imposition la plus élevée. 244 00:27:24,820 --> 00:27:26,200 Qu'est-ce que c'est, n'est-ce pas ? 245 00:27:28,220 --> 00:27:33,720 Vous savez, mon comptable me dit que je font un excellent travail, mais seulement 5 % de nos 246 00:27:33,720 --> 00:27:35,300 la population paie des impôts si élevés. 247 00:27:38,220 --> 00:27:41,040 Je garde toutes les feuilles de calcul dans le vert. 248 00:27:42,160 --> 00:27:43,400 Dans le vert ? 249 00:27:43,680 --> 00:27:47,800 Oui, je le fais. Tu sais, à la fin de ça année, j'ai déjà réservé des billets pour 250 00:27:47,800 --> 00:27:48,800 le voyage à Dubaï. 251 00:27:49,620 --> 00:27:55,720 Une formation aléatoire en leadership BS, trois jours, et puis, merci, 252 00:27:55,860 --> 00:27:57,500 une semaine de fêtes. 253 00:27:59,680 --> 00:28:06,420 Alors, vous savez à qui plaire, comment 254 00:28:06,420 --> 00:28:07,420 faites-leur plaisir. 255 00:28:07,790 --> 00:28:08,970 Quand leur faire plaisir. 256 00:28:13,330 --> 00:28:15,090 Bien sûr que oui. 257 00:28:16,170 --> 00:28:18,270 Et laisse-moi te dire quelque chose, jeune dame. 258 00:28:20,650 --> 00:28:25,550 Si vous jouez bien vos cartes, vous pourriez découvrez vous-même. 259 00:28:29,390 --> 00:28:31,490 Mais assez parlé de moi. 260 00:28:32,010 --> 00:28:35,550 Je continue de parler et de parler et je pourrais fais comme ça toute la journée, tu sais ? Oh, toi 261 00:28:35,550 --> 00:28:36,590 tu penses ? Oh oui. 262 00:28:37,960 --> 00:28:40,000 Tu ne m'as pas dit pourquoi tu fais une vie. 263 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 Vous n'avez pas demandé. 264 00:28:44,400 --> 00:28:45,400 C'est exact. 265 00:28:45,540 --> 00:28:47,840 Je n'ai pas demandé. Mais je demande maintenant. 266 00:28:50,160 --> 00:28:51,240 Je tue des gens. 267 00:28:54,960 --> 00:28:56,160 Vous tuez des gens. 268 00:29:02,120 --> 00:29:07,060 Vraiment, vous tuez des gens. Je tue des gens. Est-ce que tu vas faire ça ? Ouais, ouais. 269 00:29:07,960 --> 00:29:10,200 Ils disent que je suis doué pour ça. 270 00:29:12,540 --> 00:29:15,880 Alors qu'as-tu vraiment fait, Gemma ? 271 00:29:16,860 --> 00:29:20,640 N'était-ce pas le Grant Stiles que tu étais je t'attends ? 272 00:29:22,480 --> 00:29:29,400 Eh bien, je suis un bébé Epo avec un fonds en fiducie aussi grand que le 273 00:29:29,400 --> 00:29:30,460 Grande Muraille de Chine. 274 00:29:35,340 --> 00:29:36,340 Ou peut-être un avocat. 275 00:29:37,480 --> 00:29:38,540 Récemment divorcé. 276 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Bizarre au lit. 277 00:29:41,680 --> 00:29:45,400 Tu pourrais apprendre quelque chose à un homme comme toi ou deux sur la loi de l'attraction. 278 00:29:48,380 --> 00:29:49,380 Oh. 279 00:29:51,580 --> 00:29:53,460 Cela ne vous a pas assez satisfait ? 280 00:29:59,160 --> 00:30:00,600 Et si je te le disais ? 281 00:30:10,540 --> 00:30:16,880 Pourrait soulager toutes les douleurs provoquées par le laisser tomber 282 00:30:16,880 --> 00:30:19,220 et le stock augmente. 283 00:30:24,920 --> 00:30:29,540 Et vous emmène faire du shopping à Tokyo. 284 00:30:32,820 --> 00:30:34,200 Ravi de vous rencontrer, Simon. 285 00:30:36,080 --> 00:30:37,380 Attends, tu pars ? 286 00:30:39,340 --> 00:30:41,940 Oh, ne t'inquiète pas, bébé. Je t'appellerai. J'ai ton numéro. 287 00:30:43,000 --> 00:30:44,440 Non, tu n'as pas mon numéro. 288 00:30:45,600 --> 00:30:46,600 Gemma, où vas-tu ? 289 00:31:32,620 --> 00:31:33,680 Ça fait du bien d'être à la maison, maman ! 290 00:31:33,920 --> 00:31:35,240 Waouh ! Allez! 291 00:31:35,860 --> 00:31:39,000 Merde, j'adore l'odeur de la testostérone tôt le matin. 292 00:31:39,200 --> 00:31:40,460 Oh, tu ne le sais pas. 293 00:31:42,420 --> 00:31:45,640 Et voilà, c'est tout. Comme ça. 294 00:31:45,940 --> 00:31:46,779 Voilà. 295 00:31:46,780 --> 00:31:47,519 Hé, mon garçon. 296 00:31:47,520 --> 00:31:52,000 Quoi? Pourquoi es-tu descendu là-bas ? Pourquoi as-tu là-bas ? Hé, bon sang ouais. Qui tu 297 00:31:52,000 --> 00:31:54,860 jouer avec, mec ? Avec qui joues-tu ? Tu aimes juste ça, n'est-ce pas ? 298 00:31:55,340 --> 00:31:56,340 Les gars, 299 00:31:57,620 --> 00:31:58,620 tu es prêt ? 300 00:31:58,980 --> 00:31:59,899 Né prêt. 301 00:31:59,900 --> 00:32:01,420 Je parie que c'est moi, maman. 302 00:32:01,790 --> 00:32:02,910 Merde, je vais bien. 303 00:32:04,170 --> 00:32:05,350 Et sexy aussi. 304 00:32:05,790 --> 00:32:07,050 Oh, mec, je le fais pour toi. 305 00:32:07,490 --> 00:32:08,490 Oh, mec. 306 00:32:08,670 --> 00:32:09,790 Nous le ferions tous. 307 00:32:09,990 --> 00:32:12,710 Tâche très simple aujourd'hui. 308 00:32:13,130 --> 00:32:17,550 A mon coup de sifflet, tu tires un tir de sniper, tue ce putain de président, prends ton 309 00:32:17,550 --> 00:32:22,070 fusil de la table, mettez-vous à couvert, deux coups debout dans ton cul, un 310 00:32:22,070 --> 00:32:23,310 à droite, une à gauche. 311 00:32:23,510 --> 00:32:25,670 Sortez votre arme de poing, sortez de derrière le couvercle. 312 00:32:26,120 --> 00:32:29,600 Deux à gauche, deux à droite, trois à gauche. Envoyer les sept cibles reviennent à Anna pour obtenir 313 00:32:29,600 --> 00:32:30,620 les 72 vierges. 314 00:32:31,220 --> 00:32:32,300 504 vierges au total. 315 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 Des questions ? 316 00:32:34,080 --> 00:32:35,240 Vous manifestez, peut-être ? 317 00:32:35,720 --> 00:32:39,060 Au moment où je commence à être payé pour rouler dans la terre avec toi, tu verras 318 00:32:39,060 --> 00:32:41,400 je suis plus sale que ta mère après un Vendredi soir, d'accord ? 319 00:32:41,840 --> 00:32:43,820 Tom et Maya, prenez la ligne. 320 00:32:44,420 --> 00:32:45,640 Tu veux danser le tango, cow-girl ? 321 00:32:47,940 --> 00:32:49,600 Pourquoi ne vois-tu pas comment c'est fait, mon fils ? 322 00:32:53,100 --> 00:32:55,920 Hé, mes douces joues, tu veux vraiment un un morceau de ça ? Allez, hache, hache, coupe 323 00:32:55,920 --> 00:32:57,260 le bavardage, Kurt Cobain Jr. 324 00:33:03,100 --> 00:33:04,100 Bon étouffement avec ça. 325 00:33:06,620 --> 00:33:07,760 Euh, fraise. 326 00:33:08,700 --> 00:33:09,700 C'est mon préféré. 327 00:33:09,920 --> 00:33:10,920 Tu veux sucer, gamin ? 328 00:33:11,280 --> 00:33:13,560 Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui craint des sucettes, mon garçon ? 329 00:33:14,620 --> 00:33:16,240 Donc tu ne veux pas que je réponde à ça une question ? 330 00:33:17,440 --> 00:33:18,720 OK, les tireurs sont prêts ? 331 00:33:21,440 --> 00:33:22,440 Les tireurs sont prêts ? 332 00:33:22,580 --> 00:33:23,580 Prêt. Prêt. 333 00:33:25,340 --> 00:33:26,400 Gamme vivante. 334 00:33:59,459 --> 00:34:01,680 alors maintenant nous devons partir 335 00:35:19,850 --> 00:35:22,910 Vraiment ? Et maintenant ? 336 00:35:23,770 --> 00:35:25,910 Quoi? J'ai faim. 337 00:35:26,700 --> 00:35:27,700 Oh merde. 338 00:35:27,940 --> 00:35:29,480 Tu manges combien, mec, hein ? 339 00:35:30,340 --> 00:35:31,340 Je dois manger pour deux. 340 00:35:34,180 --> 00:35:36,020 De quoi tu parles, garçon ? 341 00:35:36,520 --> 00:35:40,140 Eh bien, je peux et je dois. 342 00:35:41,260 --> 00:35:42,720 Parce que je ne me nourris pas seulement. 343 00:35:43,280 --> 00:35:44,198 Oh ouais? 344 00:35:44,200 --> 00:35:45,200 Mm-hmm. 345 00:35:45,800 --> 00:35:46,920 Je dois nourrir mon ego. 346 00:35:47,140 --> 00:35:50,240 Oh, putain. Non, mec. Ça garde juste grandissant dans mon corps parfait, et il y a 347 00:35:50,240 --> 00:35:55,120 de plus en plus de place. Et tu sais, maintenant que j'y pense, je vais avoir 348 00:35:55,120 --> 00:35:56,120 un peu plus. 349 00:35:56,140 --> 00:35:57,400 Oh ouais? Quelque chose de trop chéri ? 350 00:35:59,560 --> 00:36:01,840 Non, merci, mon pote. Parce que tu sais quoi ? 351 00:36:02,580 --> 00:36:04,540 Tu finiras probablement par le manger de toute façon. 352 00:36:05,260 --> 00:36:06,260 Histoire vraie. 353 00:36:07,900 --> 00:36:11,560 Ouais, où est cette putain de fille Gemma quand même ? Elle avait l'habitude de... Non, ne t'inquiète pas. 354 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Elle sera là. 355 00:36:13,000 --> 00:36:18,280 Et quand elle le fait, ces qualifications doivent être inutiles. 356 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Y a-t-il eu une fusillade ? 357 00:36:21,380 --> 00:36:22,380 Tu penses qu'elle serait moi ? 358 00:36:23,020 --> 00:36:24,020 Quoi? 359 00:36:24,750 --> 00:36:26,670 Tu penses que ta copine Gemma pourrait me battre dans un spectacle ? 360 00:36:26,970 --> 00:36:27,970 Oh, merde, elle l'a fait. 361 00:36:28,050 --> 00:36:29,530 Ouais, voyons ça. Mon Dieu, putain. 362 00:36:30,470 --> 00:36:32,070 Connerie. Voyons ce que tu as. 363 00:36:33,350 --> 00:36:34,350 Connerie. 364 00:36:36,090 --> 00:36:38,530 Vous ne le croyez pas. Oh, je n'achète pas ça, mon pote. 365 00:36:38,790 --> 00:36:39,970 Je ne l'achète pas. Attendez. 366 00:36:40,190 --> 00:36:40,988 Une seconde. 367 00:36:40,990 --> 00:36:41,990 Attendez. 368 00:36:43,610 --> 00:36:44,610 Oh, putain. 369 00:36:46,910 --> 00:36:47,910 C'est une bonne chose. 370 00:36:54,440 --> 00:36:59,320 J'espère qu'il y a une partie indestructible de moi-même, éveillé, 371 00:36:59,740 --> 00:37:05,200 vacillant dans l'obscurité, écoutant son propres pensées. 372 00:37:06,600 --> 00:37:07,600 Gemme! 373 00:37:09,540 --> 00:37:13,520 Sortez et jouez, bébé. je vais juste faire une petite danse du tirage au sort avec toi. 374 00:37:13,980 --> 00:37:16,060 Oh, putain non. 375 00:37:16,800 --> 00:37:17,800 Eh bien, les garçons. 376 00:37:18,140 --> 00:37:20,820 Elle arrive peut-être en retard, mais à au moins, elle a une petite pavane 377 00:37:20,820 --> 00:37:22,120 elle. Plutôt confiant, hein, bébé ? 378 00:37:22,540 --> 00:37:24,840 Je dois me chier. Hé, ne transpire pas ça, ma fille. 379 00:37:25,100 --> 00:37:26,380 Le crime a également pris congé. 380 00:37:26,800 --> 00:37:28,340 Ah, le loup est venu chasser, hein ? 381 00:37:28,640 --> 00:37:29,960 Mieux vaut tard que jamais, je suppose. 382 00:37:30,780 --> 00:37:32,380 Allez, connard. Voyons ce que tu as eu. 383 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 J'aimerais avoir une place. 384 00:37:37,000 --> 00:37:39,600 Jim, c'est vraiment gentil de ta part de manquer de respect moi et toutes les troupes. 385 00:37:40,300 --> 00:37:41,860 Vraiment cool, vraiment classe, bébé. 386 00:37:42,880 --> 00:37:44,240 Nous aussi, nous avons tous nos problèmes. 387 00:37:44,760 --> 00:37:46,520 Mais on vient faire notre truc, hein ? 388 00:37:47,050 --> 00:37:48,050 Lit ton cul, nous le faisons. 389 00:37:48,750 --> 00:37:51,730 Très bien, putain, dépêche-toi. j'ai un femme à qui arriver. Allons-y. 390 00:37:57,150 --> 00:37:59,330 Laisse-moi te donner une putain de petite leçon dans la vie. 391 00:38:02,690 --> 00:38:05,630 Hé, Gemma, n'oublie pas de prendre le sécurité désactivée. 392 00:38:05,850 --> 00:38:07,930 Hé, ne le bat pas trop mal, n'est-ce pas ? toi ? 393 00:38:08,370 --> 00:38:09,890 OK, les tireurs sont prêts ? 394 00:38:10,210 --> 00:38:11,210 Ensemble. 395 00:38:12,010 --> 00:38:13,010 Prêt. 396 00:38:14,170 --> 00:38:15,170 Gamme vivante. 397 00:39:06,630 --> 00:39:07,630 D'accord, 398 00:39:11,290 --> 00:39:15,230 eh bien, j'ai compté les points et c'est Il s'avère que votre gagnant du jour est Jack 399 00:39:15,230 --> 00:39:16,430 Prickleson par ici. 400 00:39:17,370 --> 00:39:20,510 Hé, ce n'était pas la chemise du Père Noël pour toi aujourd'hui. Je pense que ta bouche est un peu 401 00:39:20,510 --> 00:39:24,130 un peu là-haut. C'est mon putain de quoi où ? 402 00:39:24,370 --> 00:39:27,670 Quoi, tu penses que je ne sais pas compter jusqu'à 12, gamin ? Pourquoi ne pas essayer ? Nous tous 403 00:39:27,670 --> 00:39:29,870 sais que tu sais compter jusqu'à 12. C'est comme ça tu as beaucoup de doigts, putain 404 00:39:29,870 --> 00:39:30,870 consanguin. 405 00:39:32,010 --> 00:39:34,630 Hein? Je l'ai dit, tu l'as dit, il ne l'a pas fait dis merde. 406 00:39:36,790 --> 00:39:37,870 Gemma, tu viens de perdre ? 407 00:39:39,150 --> 00:39:41,690 C'est surprenant et décevant. 408 00:39:42,770 --> 00:39:44,510 Une photo n'a pas été prise, je ne parle pas d'aujourd'hui. 409 00:39:45,520 --> 00:39:46,820 Savez-vous de quoi je parle ? 410 00:39:48,420 --> 00:39:49,420 Je sais. 411 00:39:54,700 --> 00:39:56,420 Pourquoi ne choisissez-vous pas une cible, chef ? 412 00:39:57,340 --> 00:39:58,380 Mais vous n'avez aucune munition. 413 00:39:59,680 --> 00:40:01,100 Choisissez simplement une foutue cible. 414 00:40:08,400 --> 00:40:09,400 Là. 415 00:40:10,020 --> 00:40:12,460 Dès la deuxième cible, sur le poste. 416 00:40:13,280 --> 00:40:15,100 La tasse de l'instructeur. Il l'a laissé. 417 00:40:15,700 --> 00:40:16,840 Nettoyez après lui. 418 00:40:17,520 --> 00:40:23,300 La tasse de l'instructeur ? Je dirais que c'est environ, euh, 80 mètres, donnez ou 419 00:40:23,300 --> 00:40:24,138 prenez, chef. 420 00:40:24,140 --> 00:40:27,220 90. 90, hein ? Je ne vois pas de putain de tasse là. 421 00:40:27,440 --> 00:40:28,840 Je ne peux même pas voir un foutu message. 422 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 Je ne sais pas. 423 00:40:31,320 --> 00:40:35,400 Eh bien, tu ne pouvais pas voir plus vite que ton bite. Mais quelle bite c'est. Yo, 424 00:40:35,420 --> 00:40:37,640 commando ! Mademoiselle Mocatino ! 425 00:40:38,640 --> 00:40:39,940 Cette tasse juste là ! 426 00:40:40,810 --> 00:40:43,950 Il faisait deux fois la taille de la cible sur la cible. Ce n'est pas juste ! 427 00:40:44,230 --> 00:40:47,690 Mais c'est deux fois plus loin que le premier cible. Et si tu commences la phrase 428 00:40:47,690 --> 00:40:50,350 dirigé vers moi avec toi encore une fois, tu seras récurer les toilettes pour le déjeuner. 429 00:40:50,550 --> 00:40:53,210 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Je sais que vous ne respectez pas mon 430 00:40:53,210 --> 00:40:55,290 des armes, mais au moins laisse tomber ce putain cuisine pendant que nous sommes bas. 431 00:40:58,110 --> 00:40:59,110 Fais attention au vent, ma fille. 432 00:40:59,950 --> 00:41:01,290 C'est toujours une question de vent. 433 00:41:09,510 --> 00:41:10,510 A commencé? 434 00:41:10,920 --> 00:41:11,779 Parle moi. 435 00:41:11,780 --> 00:41:14,560 Je ne vois rien. Est-ce qu'elle a frappé le putain chose ou pas ? 436 00:41:14,920 --> 00:41:15,698 Merci, Jim. 437 00:41:15,700 --> 00:41:16,900 Je commençais à m'inquiéter, papa. 438 00:41:17,180 --> 00:41:18,200 Non. C'est quoi ce bordel ? 439 00:41:18,780 --> 00:41:19,780 Je te l'ai dit. 440 00:41:19,880 --> 00:41:23,620 Maintenant, allez vous faire foutre. Oh, va te faire foutre. C'est des conneries là. Hé, fille verte, 441 00:41:23,800 --> 00:41:26,840 nous vous possédons. Jetez-le. C'est putain de merde. C'est de la foutue connerie. 442 00:41:27,160 --> 00:41:28,360 Tu me possèdes. C'est des conneries. 443 00:41:42,700 --> 00:41:43,700 Que regardons-nous ? 444 00:41:44,580 --> 00:41:50,640 Eh bien, disons simplement que j'ai rencontré quelqu'un qui connaît quelqu'un, et ce quelqu'un 445 00:41:50,640 --> 00:41:56,660 a donné à notre héros un conseil selon lequel aujourd'hui, vers cette fois, cela vaudra la peine de payer un 446 00:41:56,660 --> 00:41:57,660 petite visite. 447 00:41:58,540 --> 00:42:02,560 Et heureusement, ce gamin est porté disparu pièce du puzzle de notre kidnappeur. 448 00:42:03,460 --> 00:42:04,460 La phrase a été prononcée. 449 00:42:05,140 --> 00:42:07,540 Ouais. C'est pas cool, hein ? 450 00:42:08,380 --> 00:42:10,700 Est-ce pour cela qu'ils ont envoyé des spécialistes ? 451 00:42:18,600 --> 00:42:21,320 Quoi qu'il en soit, écoute, nous sommes verts. 452 00:42:35,220 --> 00:42:38,720 OK, les cowboys, notre ami vient de frapper le gros lot. 453 00:43:11,500 --> 00:43:12,500 C'est un hérisson ! 454 00:43:12,800 --> 00:43:13,800 Secouez-le ! 455 00:43:15,000 --> 00:43:16,240 Jetez-le dans le camion, Jack ! 456 00:43:30,390 --> 00:43:31,610 Nous aurions pu le faire aussi. 457 00:44:00,110 --> 00:44:05,050 La lumière se déplace rapidement dans l'obscurité et ça m'a rendu aveugle pendant un moment. 458 00:44:06,890 --> 00:44:08,530 Un spectacle horrible. 459 00:44:10,830 --> 00:44:16,370 La mission est bien loin de notre manières despotiques, avec rétention d'eau 460 00:44:16,370 --> 00:44:18,890 étroitement sur l'essence des Terriens et au-delà. 461 00:44:21,170 --> 00:44:22,850 Plongez au plus profond du chaos. 462 00:44:53,399 --> 00:44:57,980 Asseyez-vous, cowboys. 463 00:45:06,440 --> 00:45:07,440 Où est Gemma ? 464 00:45:08,180 --> 00:45:09,480 Elle ne vient pas aujourd'hui. 465 00:45:10,780 --> 00:45:15,900 OK, alors... De quoi s'agit-il, patron ? 466 00:45:18,460 --> 00:45:19,460 Gemma est sortie. 467 00:45:22,000 --> 00:45:24,540 Eh bien, elle a une épouse. 468 00:45:24,900 --> 00:45:26,660 Je suis désolé, mais elle est instable. 469 00:45:27,920 --> 00:45:31,020 Son esprit est toujours ailleurs. 470 00:45:31,320 --> 00:45:35,060 Ce n'est pas la première fois qu'elle est perdue se concentrer. Elle est une menace pour la mission. 471 00:45:35,520 --> 00:45:37,180 Je suis désolé, les gars, mais je ne peux pas prendre de risques. 472 00:45:37,800 --> 00:45:38,800 Eh bien, enfin. 473 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 Je ne suis pas d'accord. 474 00:45:44,460 --> 00:45:51,220 Écoutez, notre travail est différent. 475 00:45:51,660 --> 00:45:53,340 Et pour y parvenir, il faut être différent. 476 00:45:54,700 --> 00:45:56,540 Gemma est différente. 477 00:45:57,600 --> 00:45:58,620 Elle est comme l'une des nôtres. 478 00:45:59,360 --> 00:46:02,660 Et elle est avec nous depuis toujours, très, tout début. 479 00:46:03,280 --> 00:46:04,280 Alors elle est sortie. 480 00:46:06,450 --> 00:46:07,450 Je suis sorti. 481 00:46:12,870 --> 00:46:14,390 J'ai déjà pris ma décision. 482 00:46:15,570 --> 00:46:16,990 Je suis juste curieux de connaître le vôtre. 483 00:46:18,690 --> 00:46:21,070 Pas de place pour la réflexion. Prends-le ou pars ça. 484 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Il n'y a pas de milieu. 485 00:46:22,690 --> 00:46:25,950 Je sais que beaucoup d'entre vous apprécient et respecte Gemma. 486 00:46:26,390 --> 00:46:29,810 D'autres la verraient avec plaisir derrière un bureau avec le nez enfoui dans la paperasse. 487 00:46:30,950 --> 00:46:32,410 Gemma est une grande soldate. 488 00:46:33,280 --> 00:46:37,640 Mais son état mental est instable pendant plusieurs jours. Et dans mon unité, 489 00:46:37,820 --> 00:46:39,940 tout doit être parfait. 490 00:46:40,340 --> 00:46:41,700 Très bien, je vais l'appeler. 491 00:46:42,900 --> 00:46:44,340 Je pense qu'elle devrait rester, patron. 492 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Absolument. 493 00:46:49,120 --> 00:46:50,340 C'était un mauvais moment. 494 00:46:52,260 --> 00:46:59,200 Cela ne vous dérange pas si j'en prends deux ceux-là, faites 495 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 toi ? 496 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 Je vais en avoir besoin. 497 00:47:07,790 --> 00:47:11,350 Je vais probablement le regretter, mais votons. 498 00:47:11,670 --> 00:47:16,130 Nous sommes 12, donc s'il y a un vote partagé, elle est éliminée. 499 00:47:17,470 --> 00:47:18,550 Vous connaissez mon vote. 500 00:47:20,190 --> 00:47:21,650 Eh bien, je dis qu'elle reste. 501 00:47:23,650 --> 00:47:24,650 Eh bien, elle est sortie. 502 00:47:25,610 --> 00:47:31,350 Je veux que tu saches que je pense que c'est conneries, monsieur, Madame le Commandant, monsieur. 503 00:47:31,590 --> 00:47:32,590 Elle reste. 504 00:47:32,830 --> 00:47:33,890 Elle ferait mieux de rester. 505 00:47:35,270 --> 00:47:36,270 Reste. 506 00:47:36,720 --> 00:47:37,720 Elle est sortie. 507 00:47:38,780 --> 00:47:39,780 Dehors. 508 00:47:40,780 --> 00:47:41,780 Dehors. 509 00:47:44,820 --> 00:47:45,820 Reste. 510 00:47:50,880 --> 00:47:52,720 Je ne sais pas si c'est juste le whisky parler. 511 00:47:55,400 --> 00:47:57,020 Je commence à revenir, Gemma. 512 00:47:59,760 --> 00:48:00,760 Rester. 513 00:48:04,200 --> 00:48:05,280 Bien sûr, elle reste. 514 00:48:08,319 --> 00:48:10,240 Eh bien, c'est à vous de décider. 515 00:48:10,900 --> 00:48:12,620 Pas de pression, nouveau gars. 516 00:48:13,700 --> 00:48:14,940 Oh, mec. 517 00:48:17,280 --> 00:48:18,280 Euh. 518 00:48:19,960 --> 00:48:20,980 Le fromage meurt. 519 00:48:22,820 --> 00:48:23,820 Oui. 520 00:48:25,120 --> 00:48:26,120 Oui! 521 00:48:26,680 --> 00:48:28,040 Hé, allez. 522 00:48:28,440 --> 00:48:31,020 Putain de pom-pom girls par ici. Putain merde. 523 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 D'accord. 524 00:48:36,670 --> 00:48:39,030 A partir de maintenant, je veux la connaître à chaque fois étape. 525 00:48:39,550 --> 00:48:43,130 Où elle est, ce qu'elle fait, où elle est, qui elle baise, tout. 526 00:48:43,750 --> 00:48:47,810 Et si j'ai le moindre sentiment que elle ne s'en sortira pas, elle est dehors. 527 00:48:49,750 --> 00:48:53,270 Écoute, Chris, Maya, nous devons parler à le bar en une minute. 528 00:49:22,920 --> 00:49:23,920 Quelle coïncidence. 529 00:49:24,480 --> 00:49:25,900 Je ne fais que suivre les ordres. 530 00:52:25,070 --> 00:52:26,530 Tu vas la suivre jusqu'à la chambre ? 531 00:52:26,750 --> 00:52:28,030 Je ne fais que suivre les ordres. 532 00:52:59,240 --> 00:53:05,360 Est-ce que nous sommes une chose ou juste une autre refuge incrédule nous nous engageons à sauver notre 533 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 propre existence ? 534 00:53:16,200 --> 00:53:21,600 Beaucoup perçoivent le mal comme un puissance surnaturelle et imperceptible. 535 00:53:25,070 --> 00:53:29,830 Les voix du royaume sous nous s'insinuer dans votre essence 536 00:53:29,830 --> 00:53:31,410 et vous ronge de l'intérieur. 537 00:53:32,910 --> 00:53:38,810 La mission est bien loin de notre manières despotiques, avec rétention d'eau 538 00:53:38,810 --> 00:53:41,310 étroitement sur l'essence des Terriens et au-delà. 539 00:53:45,130 --> 00:53:48,710 Notre nature sauvage anime tout notre des vies. 540 00:53:49,410 --> 00:53:53,170 Nous vivons dans la nature et la nature vit en nous. 541 00:54:12,780 --> 00:54:13,780 Quel spectacle. 542 00:54:15,900 --> 00:54:17,140 Ce n'est pas M. 543 00:54:17,760 --> 00:54:18,760 Se démarquer. 544 00:54:21,340 --> 00:54:22,680 Vous ne verrouillez pas votre porte ? 545 00:54:25,460 --> 00:54:27,200 Peut-être que j'ai un faible pour les étrangers. 546 00:54:56,720 --> 00:54:57,720 Que fais-tu? 547 00:54:58,340 --> 00:54:59,660 Euh, rien. 548 00:55:00,440 --> 00:55:01,440 Tu veux du café ? 549 00:55:02,140 --> 00:55:03,340 Euh, ouais. 550 00:55:04,240 --> 00:55:05,240 Merci. 551 00:55:10,320 --> 00:55:11,400 Que faites-vous ici? 552 00:55:13,060 --> 00:55:19,100 Oh, juste... vérifier, euh, vérifier vous. 553 00:55:20,700 --> 00:55:21,700 Quoi? 554 00:55:32,880 --> 00:55:33,880 Tu es un homme intéressant, Luke. 555 00:55:36,380 --> 00:55:39,740 Pourquoi? Avez-vous déjà envisagé de démarrer une la famille ? 556 00:55:44,460 --> 00:55:45,460 Tu sais? 557 00:55:47,340 --> 00:55:48,360 Partez. 558 00:55:49,600 --> 00:55:50,980 Quittez le service. 559 00:55:52,280 --> 00:55:53,340 Trouvez l'amour. 560 00:55:55,220 --> 00:55:57,900 Vous me semblez être un gars ambitieux. 561 00:56:00,360 --> 00:56:01,420 Tu es intelligent. 562 00:56:04,080 --> 00:56:05,080 Beau. 563 00:56:07,860 --> 00:56:12,500 À juste titre, un homme avec tout cela les talents doivent vouloir quelque chose 564 00:56:12,500 --> 00:56:15,320 supplémentaire. 565 00:56:16,760 --> 00:56:19,420 Ou le fauteuil vous a-t-il adouci un peu peu ? 566 00:56:22,260 --> 00:56:26,140 Et être le héros du jour, c'est chaleureux assez pour t'endormir ? 567 00:56:27,380 --> 00:56:28,380 Peut être. 568 00:56:32,970 --> 00:56:34,590 Mais je pourrais vous poser la même question. 569 00:56:37,150 --> 00:56:38,450 Pourquoi ne fais-tu pas une pause ? 570 00:56:40,450 --> 00:56:41,930 Prends soin de toi, hein ? 571 00:56:46,050 --> 00:56:47,050 Peut-être que je devrais. 572 00:56:48,210 --> 00:56:51,930 Je pense que tu devrais partir. 573 00:57:14,670 --> 00:57:19,050 Cette douleur croissante est-elle nécessaire à notre évolution de la chenille au papillon 574 00:57:19,050 --> 00:57:20,050 arriver ? 575 00:57:21,110 --> 00:57:27,850 Cette énigme, penchée sur l'inconfort, pourrait découvrir des réserves de résilience 576 00:57:27,850 --> 00:57:29,550 vous ne saviez pas que vous l'aviez fait. 577 00:57:32,830 --> 00:57:35,870 C'est un jeu injuste, n'est-ce pas ? 578 00:58:42,510 --> 00:58:44,470 Merci. 579 00:59:31,180 --> 00:59:32,180 Oh ouais. 580 00:59:32,420 --> 00:59:33,420 Hé, hé, hé. 581 00:59:33,620 --> 00:59:34,920 Au moins, je peux l'aimer. 582 00:59:35,240 --> 00:59:36,240 De quoi s'agit-il ? 583 00:59:36,600 --> 00:59:38,040 Eh bien, j'adore les oiseaux. 584 00:59:39,200 --> 00:59:40,200 Chantez-le. 585 00:59:40,460 --> 00:59:43,220 Vous savez, faites plus. Vous savez, faites-en moins. 586 00:59:45,740 --> 00:59:46,740 Oh, Lee. 587 00:59:47,620 --> 00:59:49,380 Qu'est-ce que vous regardez tous les deux ? Waouh. 588 00:59:50,060 --> 00:59:51,180 Qui traîne le chat ? 589 00:59:51,720 --> 00:59:54,160 J'allais manger un grille-pain. Prends-le facile, maman. 590 00:59:55,120 --> 00:59:56,900 Elle est plutôt mignonne quand elle est petite en colère. 591 00:59:57,560 --> 00:59:58,720 Je m'en vais, Apple Pop. 592 00:59:59,360 --> 01:00:00,360 Tais-toi, Chris. 593 01:00:01,900 --> 01:00:02,340 Quoi 594 01:00:02,340 --> 01:00:17,720 faire 595 01:00:17,720 --> 01:00:18,720 tu fais ça ? 596 01:00:20,780 --> 01:00:21,900 Cela ne correspond pas. 597 01:00:23,690 --> 01:00:27,450 Tu penses qu'après les sept précédents incidents, nous aurions une compréhension claire 598 01:00:27,450 --> 01:00:29,330 de ce qui se passe ? 599 01:00:30,770 --> 01:00:33,150 Ou au moins un indice clair ? 600 01:00:35,470 --> 01:00:37,010 Eh bien, non. 601 01:00:38,610 --> 01:00:42,630 Et voici le numéro huit. 602 01:00:45,770 --> 01:00:50,750 Ce qui m'intrigue davantage, c'est le manque de animaux morts autour de la scène. 603 01:00:58,920 --> 01:01:02,380 Parce qu'on a trouvé 44 animaux morts avec tous les autres épouvantails. 604 01:01:03,820 --> 01:01:04,820 44, hein ? 605 01:01:07,480 --> 01:01:09,240 Que savez-vous du numéro 44 ? 606 01:01:11,220 --> 01:01:13,720 Eh bien, pour commencer, c'est dans la Bible. 607 01:01:15,380 --> 01:01:17,760 C'est un nombre mystique, tout comme le nombre sept. 608 01:01:18,820 --> 01:01:25,280 Tu sais, tu reçois les chandeliers avec les sept bras, les sept visions, le 609 01:01:25,280 --> 01:01:26,440 sept cieux. 610 01:01:26,800 --> 01:01:27,800 Sept péchés. 611 01:01:28,120 --> 01:01:29,120 Sept miracles. 612 01:01:30,700 --> 01:01:35,780 Et saviez-vous que notre cerveau peut reconnaître seulement sept objets sans 613 01:01:35,780 --> 01:01:37,060 penser en même temps ? 614 01:01:39,380 --> 01:01:40,380 Non. 615 01:01:43,460 --> 01:01:45,640 Le feu représente l'enfer ? 616 01:01:46,400 --> 01:01:49,540 Ou... Destruction éternelle ? 617 01:01:51,080 --> 01:01:52,420 Sortons d'ici. 618 01:01:54,080 --> 01:01:55,080 Ouais. 619 01:01:56,400 --> 01:01:57,400 Allons. 620 01:02:04,680 --> 01:02:05,680 Il y a un combat de boxe ce soir. 621 01:02:05,900 --> 01:02:09,240 Notre prochaine cible connectée à l'enfant Les ravisseurs sont déjà à l'intérieur. 622 01:02:09,740 --> 01:02:11,140 Heure prévue, 25 minutes. 623 01:02:11,600 --> 01:02:14,180 Hé, où est la fille de nos rêves ? A pris un petite journée au spa. 624 01:02:51,259 --> 01:02:54,060 je suis 625 01:02:54,060 --> 01:03:00,560 le 626 01:03:00,560 --> 01:03:02,860 diable, tu es un épouvantail. 627 01:03:21,290 --> 01:03:22,290 Parce que je suis le feu ! 628 01:04:03,660 --> 01:04:06,060 Nous offrons notre vie à ceux que nous chérissons. 629 01:04:06,880 --> 01:04:12,440 Et si nous le faisons vraiment, est-ce que cela me rend-il bon ou mauvais ? 630 01:06:19,270 --> 01:06:22,950 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 631 01:06:24,690 --> 01:06:28,630 Eh bien, que pense la vieille mode de tout ces émeutes ? 632 01:06:31,850 --> 01:06:33,050 Pensez-y, mec. 633 01:06:33,550 --> 01:06:34,810 Toi et moi, écoute, mon garçon. 634 01:06:37,910 --> 01:06:38,910 Nous marchons. 635 01:06:39,160 --> 01:06:45,680 dans l'obscurité pour que le 636 01:06:45,680 --> 01:06:50,860 les bonnes personnes de cette terre peuvent vivre la lumière 637 01:06:50,860 --> 01:06:57,280 eh bien, ma seule question est 638 01:06:57,280 --> 01:07:03,180 combien de temps avant l'obscurité 639 01:07:03,180 --> 01:07:06,480 nous engloutit tous dans l'ombre 640 01:07:08,940 --> 01:07:09,980 Qu'est-ce que je sais ? 641 01:07:10,620 --> 01:07:11,620 Hmm? 642 01:07:13,200 --> 01:07:15,740 Je vais juste, tu sais, faire ça. 643 01:07:18,660 --> 01:07:19,660 Donne-moi ça. 644 01:07:46,060 --> 01:07:47,060 Bonjour, soleil. 645 01:07:48,740 --> 01:07:52,000 Eh bien, cela dépend de qui. 646 01:07:54,980 --> 01:07:57,980 Tu as peur ? 647 01:08:00,300 --> 01:08:01,300 Votre épouse ? 648 01:08:01,520 --> 01:08:02,520 Seulement le matin. 649 01:08:07,480 --> 01:08:08,660 Cela ne devrait pas être si dur pour elle. 650 01:08:09,420 --> 01:08:10,420 Elle va bien. 651 01:08:11,240 --> 01:08:12,240 Vous pensez ? 652 01:08:12,300 --> 01:08:13,300 Mm-hmm. 653 01:08:32,779 --> 01:08:33,779 Hé, Doc. 654 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 C'est Gemma. 655 01:08:36,880 --> 01:08:37,880 Des nouvelles ? 656 01:08:41,000 --> 01:08:42,000 D'accord. 657 01:08:46,560 --> 01:08:47,560 Non, non, non. 658 01:08:48,100 --> 01:08:49,100 Tout est cool. 659 01:08:52,939 --> 01:08:53,939 Bien sûr. 660 01:08:54,380 --> 01:08:55,380 J'attendrai. 661 01:08:55,939 --> 01:08:56,939 Au revoir. 662 01:10:12,790 --> 01:10:13,870 D'accord, écoute. 663 01:10:14,650 --> 01:10:17,570 Je parle à tout le monde, surtout ceux qui ne me connaissent pas. 664 01:10:18,350 --> 01:10:22,310 Je suis en charge de cette opération et je sera aux commandes complètes de cette unité 665 01:10:22,310 --> 01:10:23,650 jusqu'à la fin de notre opération. 666 01:10:24,190 --> 01:10:28,870 Cette unité et d'autres similaires cesseront exister si nous résolvons notre problème. 667 01:10:30,150 --> 01:10:32,130 Des spécialistes de divers pays sont avec nous. 668 01:10:32,630 --> 01:10:39,270 Allemagne, France, Pologne, Royaume-Uni, Pays-Bas, Espagne, Amérique, etc. 669 01:10:40,650 --> 01:10:43,990 L'ampleur des enlèvements d'enfants dans le monde le monde est terrifiant. 670 01:10:44,410 --> 01:10:49,310 Et nous venons de recevoir des informations environ 44 enfants disparus ont été signalés 671 01:10:49,310 --> 01:10:53,110 Roumanie. Il en manque désormais 44 presque tous les pays. 672 01:10:53,490 --> 01:10:55,630 Mais nous pourrions bien faire une percée. 673 01:10:56,290 --> 01:10:57,710 Passons maintenant aux objectifs de la mission. 674 01:11:01,030 --> 01:11:02,770 Elle éprouve de la peur. 675 01:11:03,690 --> 01:11:04,990 Pourriez-vous lui en vouloir ? 676 01:11:06,890 --> 01:11:08,170 On pourrait le supposer. 677 01:11:08,700 --> 01:11:12,040 qu'au cours de nombreuses années elle s'y habituerait. 678 01:11:13,260 --> 01:11:19,020 Cependant, douce obscurité, elle s'accumule, 679 01:11:19,020 --> 01:11:23,880 augmenter sa propre intensité et son casting une ombre formidable sur elle. 680 01:11:26,340 --> 01:11:31,880 Tu vis sous ma peau comme de la poussière, rampant pour s'abriter, 681 01:11:32,160 --> 01:11:33,580 obéissant. 682 01:11:36,290 --> 01:11:43,150 éviter la rébellion pour le bien en soi, comme ne nous rapproche pas du royaume de 683 01:11:43,150 --> 01:11:44,150 l'obscurité. 684 01:11:46,090 --> 01:11:48,050 Deux heures de vol devant nous. 685 01:11:49,110 --> 01:11:51,530 On ne sait pas vraiment à quoi s'attendre quand on y arrive. 686 01:11:52,550 --> 01:11:53,550 Des questions ? 687 01:11:55,810 --> 01:11:56,810 D'accord. 688 01:11:57,490 --> 01:12:01,930 Ramenons ces enfants à la maison. Nous déménager dans une heure. Fin du briefing. 689 01:12:02,210 --> 01:12:03,210 Allons-y! 690 01:12:20,780 --> 01:12:21,780 Comment va ta tête ? 691 01:12:24,700 --> 01:12:25,700 Que veux-tu dire? 692 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Des distractions ? 693 01:12:29,460 --> 01:12:30,460 Les démons, tu sais ? 694 01:12:32,440 --> 01:12:33,900 Écoutez, commandant. 695 01:12:35,680 --> 01:12:38,380 Je crois que nous avons déjà épuisé le sujet. 696 01:12:42,000 --> 01:12:45,020 Mais pourquoi ne gardes-tu pas un oeil sur ton de nouveaux coups chauds ? 697 01:12:47,260 --> 01:12:48,620 Ne t'inquiète pas pour moi. 698 01:12:50,600 --> 01:12:51,600 Tout ira bien. 699 01:13:12,160 --> 01:13:13,160 La tempête arrive. 700 01:13:13,200 --> 01:13:14,200 Oh ouais. 701 01:13:17,120 --> 01:13:18,120 Es-tu un garçon chanceux ? 702 01:13:19,560 --> 01:13:21,320 Tu vas bientôt tirer ton coup ou quoi, fils ? 703 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Dites-lui ce que vous ressentez vraiment. 704 01:13:26,180 --> 01:13:30,100 Vous semblez plutôt catégorique sur, euh, m'embrouiller, m'apprendre 705 01:13:30,100 --> 01:13:31,100 comment s'emmêler. 706 01:13:31,180 --> 01:13:33,120 Eh bien... tu vas m'apprendre à choisir les filles ensuite ? 707 01:13:34,640 --> 01:13:36,000 Peut-être que je suis rassasié, vraiment chaud. 708 01:13:38,120 --> 01:13:39,120 Oh. 709 01:13:40,420 --> 01:13:41,420 C'est vrai. 710 01:13:45,800 --> 01:13:46,800 Ouais. 711 01:13:47,690 --> 01:13:49,090 Rejoignez l'équipe A là-bas. 712 01:13:50,950 --> 01:13:51,950 D'accord. 713 01:13:53,410 --> 01:13:56,290 Pour être honnête, je n'ai jamais eu beaucoup de chance d'être leur ami. 714 01:13:57,870 --> 01:14:03,730 Pour être honnête, tu n'es pas le plus ouvert personne vous-même, n'est-ce pas ? 715 01:14:06,270 --> 01:14:08,690 Mais bon, ça me suffit. 716 01:14:10,810 --> 01:14:11,810 Mettons-nous au travail. 717 01:14:12,450 --> 01:14:13,450 Oui Monsieur. 718 01:14:55,050 --> 01:14:56,330 Les cartes sont piratées et prêtes 719 01:16:30,540 --> 01:16:32,020 Je vais te le dire... 720 01:16:33,500 --> 01:16:37,000 Tu ferais mieux d'être facteur ces jours-ci plutôt que de faire ce que nous faisons. 721 01:16:37,200 --> 01:16:38,920 Facteur? Oui, 40 heures par semaine. 722 01:16:39,520 --> 01:16:40,880 Entrez et sortez quand vous le souhaitez. 723 01:16:41,140 --> 01:16:42,099 C'est vrai. 724 01:16:42,100 --> 01:16:44,260 Merde, c'est probablement aussi dangereux tout comme ce que nous faisons également. 725 01:16:45,240 --> 01:16:50,440 Ouais, ma mère s'inquiète trop. Elle veut je dois retourner à la succursale, euh, faire 726 01:16:50,440 --> 01:16:52,280 Sneedville. Ta maman, hein ? Ouais. 727 01:16:52,660 --> 01:16:55,760 Je vais vous dire quoi, à peu près autant chance d'avoir une chance là-bas alors que 728 01:16:55,760 --> 01:16:56,760 vous faites ici. 729 01:16:56,940 --> 01:16:57,940 Il ne se passe rien. 730 01:16:58,020 --> 01:16:59,640 Tu ne m'as jamais parlé de ta mère, mon garçon. 731 01:17:00,160 --> 01:17:01,500 Eh bien, ma maman, je veux dire... 732 01:17:01,740 --> 01:17:04,240 Ma mère est la seule raison pour laquelle je fais cette chose. C'est important pour elle 733 01:17:04,240 --> 01:17:05,240 financièrement, bien sûr. 734 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 A-t-elle dit quelque chose ? 735 01:17:07,460 --> 01:17:10,620 La famille, c'est bien et tout, mais ne le sois pas ça devient gluant sur moi maintenant, fils. 736 01:17:11,320 --> 01:17:12,320 Désolé, Chrissy. 737 01:17:12,680 --> 01:17:14,760 Je sais que ce n'est pas le moment. Luke, est-ce qu'elle dit quelque chose ? 738 01:17:15,120 --> 01:17:18,120 Oh, tu dois avoir quelque chose à quoi t'accrocher vos cordes. Luc ! 739 01:17:18,980 --> 01:17:21,120 Je n'ai jamais été du genre émotif, mon garçon. 740 01:17:21,900 --> 01:17:22,900 Allez, mon frère. 741 01:17:22,980 --> 01:17:23,980 A-t-elle dit quelque chose ? 742 01:17:24,380 --> 01:17:25,380 Chris ! 743 01:17:26,560 --> 01:17:27,560 Chris ! 744 01:17:28,380 --> 01:17:29,540 A-t-elle dit quelque chose ? 745 01:17:30,250 --> 01:17:33,290 Je connais les enfoirés les plus coriaces du monde. Ils ont toujours quelque chose. Chris ! 746 01:17:33,470 --> 01:17:36,330 Je vais te le dire, il y avait une fille, une le temps. Tom ! Il y a dix ans. 747 01:17:36,570 --> 01:17:39,390 Dix ans ? Ouais. Elle doit voir le vrai moi, et c'était tout. 748 01:17:39,710 --> 01:17:41,210 Je ne vous en dirai pas plus. Ouais, mec. 749 01:17:41,490 --> 01:17:43,110 Ouais, elle a perdu l'idée. 750 01:17:43,350 --> 01:17:45,110 Vous n'êtes qu'un enfoiré de fous. 751 01:17:45,750 --> 01:17:47,530 Quelqu'un m'a eu. Je vais vous le dire. 752 01:17:51,870 --> 01:17:52,870 Ça va ? 753 01:17:53,550 --> 01:17:54,550 Ouais. 754 01:17:55,150 --> 01:17:56,150 Ce qui se passe? 755 01:17:56,310 --> 01:17:57,470 Rien. Tout est clair. 756 01:17:58,160 --> 01:17:59,160 Viens, entrons à l'intérieur. 757 01:17:59,560 --> 01:18:00,560 Le commandant attend. 758 01:18:00,640 --> 01:18:01,640 Super. 759 01:18:01,980 --> 01:18:03,160 Tu es sûr que tu vas bien ? 760 01:18:04,320 --> 01:18:05,360 Ouais. Je ne parlerai pas. 761 01:18:07,080 --> 01:18:08,080 Merci. 762 01:18:13,480 --> 01:18:18,280 Les garçons, je vous le dis, vous êtes mieux étant facteur ces jours-ci. 763 01:18:19,400 --> 01:18:22,800 Quarante heures par semaine. Euh-huh. Sachez toujours quand vous pointez à l'arrivée et au départ. 764 01:18:23,910 --> 01:18:26,270 Merde, c'est probablement à peu près aussi dangereux comme ce que nous faisons. 765 01:18:26,590 --> 01:18:30,270 Ouais, ma mère s'inquiète trop. Te dire quoi, elle veut que je retourne au 766 01:18:30,270 --> 01:18:31,410 ranch. Ta maman, hein ? 767 01:18:31,650 --> 01:18:32,810 Commencez à travailler à la ferme. 768 01:18:33,710 --> 01:18:37,550 Bon sang, tu as autant de chances avoir une chance à Sneedville comme tu le fais 769 01:18:37,550 --> 01:18:38,289 ici. 770 01:18:38,290 --> 01:18:39,650 Tu ne me l'as jamais dit, ta maman. 771 01:18:40,070 --> 01:18:44,190 Bon sang, ma maman, chérie, elle est... je suppose elle est la chose la plus douce qui soit... 772 01:18:44,190 --> 01:18:49,310 jamais entré dans ma vie. Je veux dire... je je ne sais pas pourquoi je fais ça. 773 01:18:49,830 --> 01:18:51,670 Ne te mets pas en colère contre moi maintenant, mon garçon. 774 01:18:52,220 --> 01:18:56,520 Je comprends que la famille passe avant tout, mais nous devons garder la tête ensemble pour 775 01:18:56,520 --> 01:18:59,200 ce que nous avons en train de se passer. Hé, allez, Prissy, aie du cœur. 776 01:19:04,200 --> 01:19:09,180 C'est... je sais pertinemment qu'ils sont nous cacher de la merde. Attentisme. 777 01:19:10,080 --> 01:19:12,840 Il se passe quelque chose de louche et je je n'aime pas ça. Je n'aime pas cette putain 778 01:19:12,840 --> 01:19:13,840 odeur. Qu'il ne joue pas. 779 01:19:14,100 --> 01:19:15,520 Très bien, équipe, écoutez. 780 01:19:16,420 --> 01:19:17,420 L'emplacement a changé. 781 01:19:17,480 --> 01:19:18,480 Ce n'est pas loin d'ici. 782 01:19:18,680 --> 01:19:20,880 Le convoi est en route. Ils seront là dans une seconde. 783 01:20:01,840 --> 01:20:02,840 Que vois-tu ? 784 01:20:10,860 --> 01:20:11,860 Là-bas. 785 01:20:16,780 --> 01:20:17,780 Que vois-tu ? 786 01:20:24,720 --> 01:20:25,720 Rage. 787 01:20:28,460 --> 01:20:29,600 Je vois de la colère. 788 01:20:40,110 --> 01:20:41,830 Tu sais pourquoi les gens ne te parlent pas ? 789 01:20:44,130 --> 01:20:46,170 Parce qu'ils ont peur de le faire vous laisse tomber. 790 01:20:48,730 --> 01:20:49,890 Je sais que je le suis. 791 01:21:06,410 --> 01:21:07,870 J'ai appris à vivre vite. 792 01:21:09,680 --> 01:21:15,380 Je me cache derrière ce que je fais de mieux, mais je suis peur de regarder 793 01:21:15,380 --> 01:21:22,000 Tout le monde essaie de donner un sens à cette existence 794 01:21:22,000 --> 01:21:28,100 Et cette route est tordue 795 01:21:28,100 --> 01:21:34,840 Un jour, j'ai l'impression d'être le héros d'un une histoire qui n'est même pas 796 01:21:34,840 --> 01:21:35,840 le mien 797 01:21:41,230 --> 01:21:42,370 sont amenés à douter. 798 01:23:15,799 --> 01:23:17,400 Vous vous battez pour l'amour. 799 01:23:18,960 --> 01:23:21,060 mais entaché par les ténèbres intérieures. 800 01:23:22,280 --> 01:23:28,300 Tu te bats pour tes aspirations, mais maintenant 801 01:23:28,300 --> 01:23:31,780 la victoire semble inaccessible. 802 01:23:35,260 --> 01:23:37,240 Cela ne prend qu'un instant. 803 01:23:38,120 --> 01:23:44,540 La peur t'engloutit avant même que tu puisses le faire saisis sa signification, et l'obscurité devient 804 01:23:44,540 --> 01:23:46,160 une facette intégrante de votre être. 805 01:23:51,560 --> 01:23:52,560 C'est tellement calme. 806 01:23:55,840 --> 01:23:57,400 Il fait si sombre en ce moment. 807 01:23:59,840 --> 01:24:01,660 Assez fort pour réveiller les morts. 808 01:24:05,380 --> 01:24:07,200 Regardez de près et vous les verrez. 809 01:24:09,000 --> 01:24:10,060 Les noyés. 810 01:24:11,660 --> 01:24:12,660 Les malades. 811 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 Les morts. 812 01:24:17,340 --> 01:24:18,480 Ici, ils mentent. 813 01:24:22,890 --> 01:24:24,710 Vous pourriez tenter de l'ignorer. 814 01:24:25,830 --> 01:24:26,870 Ou devriez-vous ? 815 01:24:31,630 --> 01:24:33,850 C'est ici que mon voyage a commencé. 816 01:24:35,470 --> 01:24:39,570 Mais comme toutes les bonnes choses, elles doivent venir jusqu'à sa fin. 817 01:25:46,700 --> 01:25:48,420 Clair. Clair. 818 01:25:49,900 --> 01:25:52,940 Clair. Clair. 819 01:25:57,320 --> 01:25:58,720 Clair. 820 01:26:44,170 --> 01:26:45,750 Alors, comment te sens-tu, hein ? 821 01:26:57,290 --> 01:26:59,230 Tous les anges sont partis, Maya. 822 01:27:06,550 --> 01:27:08,290 Il ne reste plus que les démons. 823 01:27:27,160 --> 01:27:29,040 Il est temps de faire nos valises et nous y allons à la maison. 824 01:27:30,200 --> 01:27:33,440 J'ai faim. 825 01:27:33,940 --> 01:27:36,540 Ouais, tu as toujours faim. Eh bien, je suis un gros enfoiré. 826 01:27:36,820 --> 01:27:37,478 J'ai besoin de manger. 827 01:27:37,480 --> 01:27:38,780 Ouais, ouais. Oh, ouais, eh bien. 828 01:27:39,100 --> 01:27:40,019 J'ai besoin de bien manger. 829 01:27:40,020 --> 01:27:42,060 Vous en avez besoin pour votre ego. j'ai oublié ça. 830 01:27:42,640 --> 01:27:43,640 Reculez, les garçons. 831 01:27:45,360 --> 01:27:45,720 Ceux 832 01:27:45,720 --> 01:27:52,620 F 833 01:27:52,620 --> 01:27:54,380 -16, c'est bien. C'est une putain de longue journée. 834 01:28:52,750 --> 01:28:55,450 Quelqu'un peut-il me dire pourquoi nous sommes toujours là à ces feux rouges ? 835 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 Vas-y doucement, mon pote. 836 01:28:59,670 --> 01:29:00,670 Qu'est-ce qui est pressé ? 837 01:29:03,410 --> 01:29:05,390 J'ai rendez-vous avec les jeunes dame. 838 01:29:06,110 --> 01:29:08,450 Oh, il doit se donner du plaisir, mec. 839 01:29:10,510 --> 01:29:11,510 Le matin? 840 01:29:11,910 --> 01:29:13,390 C'est justement comme ça que je l'aime le plus. 841 01:29:30,250 --> 01:29:31,250 Putain de merde. 842 01:29:42,490 --> 01:29:44,230 Ce n'étaient pas des pétards. 843 01:29:45,390 --> 01:29:50,170 QG, nous venons de voir une grosse explosion à sept heures moins à huit kilomètres au nord de nous. Une idée 844 01:29:50,170 --> 01:29:51,170 qu'est-ce que c'était ? 845 01:29:52,370 --> 01:29:53,370 QG ! 846 01:29:56,690 --> 01:29:57,690 QG ! 847 01:30:28,040 --> 01:30:29,040 Armes à feu 848 01:30:57,180 --> 01:30:58,520 Tiens tes foutues mains ! 849 01:30:59,160 --> 01:31:00,160 Samuel, c'est tout. 850 01:31:00,500 --> 01:31:01,500 Écoutez, surveillez-la ! 851 01:33:17,520 --> 01:33:19,300 Que se passe-t-il? Hé, ça va ? 852 01:33:29,980 --> 01:33:30,980 Putain ! 853 01:34:38,929 --> 01:34:41,170 Tu as perdu la tête ? 854 01:34:41,430 --> 01:34:43,070 Éloignez-vous de lui ! 855 01:34:43,870 --> 01:34:45,670 Putain, petit Wessie, bouge ! 856 01:34:46,250 --> 01:34:47,250 Se déplacer! 857 01:35:12,150 --> 01:35:13,670 Reste avec moi soldat ! 858 01:35:13,950 --> 01:35:14,950 Restez avec moi! 859 01:35:16,670 --> 01:35:19,430 Allez, on va te ramener à la maison ! Allons aller! 860 01:39:32,980 --> 01:39:36,200 Hé, qui es-tu ? 861 01:39:58,380 --> 01:39:59,380 Il est temps. 862 01:42:04,370 --> 01:42:06,350 Parfois, il suffit de laisser tomber.